-
1 сломя голову
сломя голову Hals über Kopf -
2 сломя голову
разг. headlong, like mad, at breakneck speedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сломя голову
-
3 сломя голову
advgener. hals over kop -
4 сломя голову, очертя голову, опрометью, стремглав, с бухты-барахты
advcolloq. halsoverkopDutch-russian dictionary > сломя голову, очертя голову, опрометью, стремглав, с бухты-барахты
-
5 слепо вслепую наудачу сломя голову
-
6 бежать сломя голову
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бежать сломя голову
-
7 скакать сломя голову
vgener. rossen -
8 сломя
голову F headlong ; -
9 ქუდმოგლეჯილი
-
10 päistikkaa
сломя голову -
11 päälleen
сломя голову -
12 päätä pahkaa
сломя голову -
13 вуйын-почын
сломя голову.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вуйын-почын
-
14 Helter-skelter
Сломя головуDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Helter-skelter
-
15 Like mad, at a breakneck speed
Сломя головуDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Like mad, at a breakneck speed
-
16 Run helter-skelter
Сломя головуDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Run helter-skelter
-
17 Rush off headlong
Сломя головуDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Rush off headlong
-
18 helter-skelter
сломя голову.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > helter-skelter
-
19 breakneck speed
-
20 halsoverkop
сломя голову, очертя голову, опрометью, стремглав, очертя голову, с бухты-барахты; быстро-быстро жениться по-* * ** * *нареч.разг. сломя голову, очертя голову, опрометью, стремглав, с бухты-барахты
См. также в других словарях:
сломя голову — См. скоро... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сломя голову быстро, скоро; как вихрь, не слыша ног, точно угорелый, словно на пожар, как угорелый, точно на пожар, высуня… … Словарь синонимов
Сломя голову — СЛОМИТЬ, сломлю, сломишь; сломленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сломя голову — Разг. Неизм. Стремительно, опрометью. стремглав. = Во весь дух, во все лопатки, изо всех сил (во 2 знач.), на всех парусах (в 1 знач.), очертя голову (во 2 знач.), со всех ног, что есть <было> духу (в 1 знач.). С глаг. движения несов. и сов … Учебный фразеологический словарь
Сломя голову — Разг. Экспрес. Очень быстро, стремительно (бежать, мчаться, скакать и т. п.). [Артамон:] Скачи, брат, сломя голову. Если ты действительно влюблён, так под землёй найдёшь (А. Н. Толстой. Насильники). Я к вам мчался сломя голову, а вы в дом не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
сломя голову — см. сломить; в зн. нареч. Опрометью, очень быстро. Мчаться сломя голову. Кинуться куда л. сломя голову … Словарь многих выражений
сломя голову — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Очень быстро, поспешно, опрометью (в сочетании с глаголами, означающими быстрое движение). 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сломя голову — сломя/ го/лову … Правописание трудных наречий
Сломя голову. — см. Во все лопатки … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сломя голову — Разг. Очень быстро, стремительно (бежать, мчаться и т. п.). ФСРЯ, 434; ДП, 568; БМС 1998, 124; Мокиенко 1990, 108; СОСВ, 176; ЗС 1996, 108, 496; БТС, 214 … Большой словарь русских поговорок
сломя голову — слом я г олову … Русский орфографический словарь
сломя голову — … Орфографический словарь русского языка